Igualdad de sudor
23min - Christine intenta lidiar con los contratiempos del rodeo y el consiguiente bochorno en la iglesia y ante sus amigas. El tío Jim acude a petición de Dale para intentar encarrilar la situación financiera del rodeo y le ofrece a Christine sus inoportunos consejos empresariales, mientras Dale y él ya han elaborado un plan de contingencia a sus espaldas. Dale, que padece de la espalda y de su mermada cuenta bancaria, descubre que su exmujer tiene un nuevo novio, Bill, el dueño de la máquina de yogur helado del centro comercial, e intenta quedar por encima de él para impresionar a sus hijas. Ambos se sienten resentidos y menospreciados, pero Chip decide dar la cara y demostrar su lealtad, mientras Christine cambia de rumbo y decide ir donde es bienvenida.