The Investigation

Dia 1

44min - Quando o chefe da divisão de homicídios da Polícia de Copenhaga, Jens Møller, chega à reunião matinal de serviço, um investigador reporta um estranho caso. Um submarino artesanal que transportava o seu inventor e uma jornalista sueca está desaparecido. Quando o submarino é localizado, umas horas depois, apenas o inventor é resgatado, até que o submarino se afunda repentinamente no mar. Jens Møller e a sua equipa de investigação têm de decidir rapidamente como abordar o caso, uma vez que a jornalista ainda se encontra desaparecida e que o submarino está no fundo do mar.

O Que Presumimos e o Que Sabemos

43min - Jens Møller é pressionado constantemente por jornalistas à caça de manchetes referentes ao caso. Entretanto, os boatos e as teorias abundam. Será que a jornalista sueca e o suspeito já se conheciam? Terão eles encenado tudo como parte de “um acontecimento”? Os pais da jornalista sueca ajudam a Polícia na investigação para descobrirem o que aconteceu à filha deles e a equipa forense trabalha arduamente para encontrar pistas importantes no submarino afundado, mas sem sorte. Depois, o caso sofre, subitamente, uma reviravolta dramática.

A Caçada

42min - Enquanto a equipa forense trabalha, Jens Møller e a sua equipa de investigadores aguardam respostas. Terão eles encontrado provas conclusivas em como a jornalista sueca está morta e, em caso afirmativo, terá sido cometido um crime? Jens Møller viaja para a Suécia para confirmar a morte da jornalista aos pais dela, completamente arrasados, enquanto mergulhadores da Marinha procuram mais pistas no fundo do mar. No entanto, não encontram nada, uma vez que não sabem onde procurar. Jens Møller tem, então, uma ideia radical que pode ajudar a investigação.

1280 Metros

43min - Jens Møller recebe ajuda nas buscas. Cães farejadores suecos que conseguem localizar cadáveres a uma profundidade superior a 20 metros participam nas buscas. Embora os cães assinalem as áreas de busca de forma bastante precisa, os mergulhadores não encontram nada. Não se sabe se os cães poderão sequer ser utilizados. Depois, Jens Møller recebe notícias de um oceanógrafo que oferece informações anteriormente desconhecidas. As correntes da Baía de Køge e a mistura de água doce com água salgada têm uma importância crucial. As novas descobertas proporcionam resultados rápidos.

Uma Pessoa Íntegra

42min - As peças da investigação começam lentamente a encaixar-se, mas Jens Møller e a equipa ainda não têm provas conclusivas. O Procurador-Geral Jakob Buch-Jepsen pressiona-os para que determinem o motivo e a causa da morte, de modo a indiciar o arguido. Eles têm de conseguir eliminar qualquer dúvida razoável que possa existir. Caso contrário, não pode haver julgamento. Jens Møller convoca uma conferência de imprensa surpresa, na esperança de motivar o arguido ou os seus cúmplices a falarem, enquanto uma busca mais meticulosa ao computador do suspeito revela alguns segredos macabros.

In Dubio Pro Reo

44min - O Procurador-Geral Jakob Buch-Jepsen deixa bem claro a Jens Møller que precisam de mais provas para indiciar o suspeito. Caso contrário, arriscam-se a que este saia em liberdade. A investigadora Maibritt Porse recusa-se a arquivar o caso e, quase seis meses de trabalho árduo depois, encontra uma prova-chave que pode dissipar qualquer dúvida razoável relativamente à culpa do arguido. Jens Møller parece ter resolvido mais um caso impossível, mas, simultaneamente, apercebe-se de que os seus dias como chefe da divisão de homicídios estão a chegar ao fim.

Behind The Investigation Podcast Ep. 1

The Investigation: Making The Investigation

Behind The Investigation Podcast Ep. 2

Behind The Investigation Podcast Ep. 3

Behind The Investigation Podcast Ep. 4

Behind The Investigation Podcast Ep. 5

Behind The Investigation Podcast Ep. 6

The Investigation: The Story Behind the Headlines