Good Trouble

DTLA

DTLA

50min - Callie e Mariana formaram-se e mudaram-se para o centro de Los Angeles. As irmãs navegam no amor, no sexo e nas complicadas relações que acompanham a vida numa nova cidade na casa dos 20 anos.

O círculo

42min - Callie põe o trabalho de lado para se libertar, mas ficará o seu trabalho como assistente jurídica em perigo? Entretanto, Mariana tenta fazer amizade com os seus novos colegas de trabalho e Alice recebe algumas notícias perturbadoras sobre a sua ex-namorada. Malika é confrontada com o seu passado em lares de acolhimento.

Aliados

42min - O triângulo amoroso de Callie, Gael e Bryan aquece, especialmente quando Callie contacta alguém inesperado para aconselhamento legal. A tentativa de Mariana de avançar no trabalho tem consequências surpreendentes e a irmã transsexual de Gael pede-lhe ajuda.

Jogar o jogo

42min - O juiz Wilson convida Callie e os outros assistentes para um churrasco aparentemente amigável que sofre uma reviravolta inesperada. Mariana lida com a falta de diversidade no seu local de trabalho e questiona se é o lugar certo para si. Alice tem dificuldades com as responsabilidades de ser gerente da The Coterie.

Parental Guidance Suggested

Guia parental sugerido

42min - Stef e Lena visitam Callie e Mariana nas suas novas casas pela primeira vez. Todos se comportam, mas há segredos revelados e as raparigas são relembradas de que precisam das mães. Dennis revela algo surpreendente sobre o seu passado, enquanto Callie e Malika tentam manter a sua relação amigável.

Impostor

42min - Callie decide revelar a sua relação com Malika ao Juiz Wilson antes que Ben o faça, prejudicando-a. Mariana sente-se desrespeitada depois de Alex a excluir de um grande novo projeto e Gael pede conselhos legais a Callie para a sua irmã Jazmin.

Desliza para a direita

42min - Mariana, Davia, Malika e Alice marcam encontros umas para as outras utilizando a app "Shyppr", com vários graus de sucesso. Callie toma uma decisão relativamente à sua relação com Gael.

Clube Byte

42min - Mariana forma um "clube de combate" de mulheres em tecnologia para encontrar formas de lidar com o sexismo no seu local de trabalho. Callie e Rebecca aproximam-se por causa de traumas passados, mas continuam a não se entender. Jesus vem à cidade e acaba por ter um golpe de sorte.

Cegueira voluntária

42min - Callie continua a ter dificuldades por não ver Gael. Alice é forçada a planear uma festa de casamento para Sumi enquanto lida com os seus pais desaprovadores. Malika continua a ter dificuldades em encontrar uma forma de manter o seu irmão na sua vida, enquanto tenta manter a mãe por perto; no entanto, está a aprender a apoiar-se noutros tipos de família.

ReAniversário

42min - É o aniversário de Davia e o grupo sai para um épico roteiro pelos bares. A inveja desenvolve-se no "retângulo" romântico de Callie/Jamie/Gael/Bryan e Dennis causa fricção entre dois amigos. Entretanto, Alice debate-se com os constantes avanços de Sumi e Mariana e Raj aproximam-se.

Menos do que

42min - Callie leva as mães para conhecer o Juiz Wilson e a sua família. Uns vídeos do passado de Jamal tornam-se virais. Mariana e as outras mulheres na Spekulate enfrentam um grande risco de serem despedidas e Alice prova que já esqueceu Sumi...mas Sumi pode não a ter esquecido.

Artista em pedaços

42min - O espetáculo de arte de Gael junta membros da Coterie e funcionários da Spekulate de formas diferentes e surpreendentes. Mariana desenvolve uma nova ideia de app para apresentar a Evan. A ex de Dennis reaparece, levantando velhos problemas, enquanto Callie descobre informações chocantes sobre o caso de Jamal.

Vitamin C

Vitamina C

48min - O julgamento de Jamal começa, juntamente com o protesto que Malika ajudou a organizar. Mariana tem de decidir se vai publicar a folha de igualdade salarial entre homens e mulheres. Chegou o dia do casamento de Sumi e Alice tem de perceber os seus sentimentos. Malika lida com uma escolha difícil para a sua família e Davia toma uma decisão sobre o seu futuro.