Aquarius

Já todos nos queimámos

44min - Quando uma adolescente de 16 anos se rende ao carisma do jovem Charlie Manson e desaparece, a sua mãe contacta o detetive Sam Hodiak para pedir ajuda.

O caçador fica preso no jogo

45min - Um caso de homicídio com implicações raciais coloca Hodiak e Shafe em lados opostos. Charlie pressiona Ken Karn para o ajudar a entrar no mundo da música.

Nunca digas nunca a sempre

42min - Enquanto Hodiak investiga o homicídio de um traficante de droga, Charmain e Shafe infiltram-se no grupo de Manson. Charlie tem finalmente a sua oportunidade em estúdio.

Casa é onde te sentes feliz

46min - Sam faz progressos no homicídio de Gladner, Emma e Sadie tentam voltar para junto de Charlie, e Ken começa a perder o controlo.

A mudança está a chegar

45min - A morte de um adolescente negro causa uma autêntica guerra aberta ente os Panteras Negras e a polícia. Entretanto, Sam aproxima-se de Grace e descobre os planos de Walt.

Um tom mais branco de pálido

46min - Grace desconfia cada vez mais de Ken, Sam investiga um ataque à casa de Brian, e Charmain aceita um caso complexo que envolve um jogador de futebol americano.

Deixa de resistir

45min - O homicídio de uma estrela de Hollywood testa os limites da tolerância de Brian. Emma e Sadie estão apostadas em trazer de volta uma figura do passado de Charlie.

Cidade doente

45min - Sam contacta uma amiga, uma ex-prostituta, para obter ajuda na investigação do passado de Manson. A relação de Emma com Charlie sofre uma mudança.

Porquê?

41min - O ataque a dois polícias leva a esquadra ao limite e deixa Charmain numa posição difícil. Ken elimina algumas provas contundentes associadas a Charlie.

It's Alright, Ma. (I'm Only Bleeding)

Está tudo bem mãe (estou só a sangrar)

46min - Quando uma bebida adulterada deixa Sam drogado e com alucinações, ele tenta ajudar um colega da polícia com um problema em mãos. Emma traz o seu ex-namorado ao complexo.

A tua mãe devia saber

47min - Bunchy pede ajuda a Sam para resolver um homicídio, enquanto Brian resolve um problema no círculo interior de Guapo. Uma visita inesperada deixa Charlie perturbado.

(Deixa-me amar-te por favor e) não será errado

45min - Brian mergulha novamente no caso Novo, um desesperado Sam faz um acordo com Ken e uma equipa de filmagem captura uma situação demasiado intensa no complexo de Charlie.

O velho ego é um excesso

47min - Um incidente obscuro do passado regressa para atormentar Ken. Sam tenta manter Walt fora da prisão. Sadie toma uma decisão drástica para conquistar os afetos de Charlie.