The Killing

Epizod 1

54min - Trwa ostatni dzień Sarah w roli szefowej do spraw dochodzeń w wydziale zabójstw. Kiedy się żegna i przekazuje swojemu następcy ostatnie informacje, otrzymuje niepokojącą wiadomość.

Epizod 2

55min - Nanna, 19-letnia córka Theisa i Pernille, zostaje zgwałcona i zabita. Szczegóły sprawy są wciąż ustalane, ale Jan obiecuje Theisowi, że znajdzie sprawcę.

Epizod 3

58min - W szkole Nanny pojawiają się nowe, istotne wskazówki. Tymczasem Troels i jego doradczyni Rie mają problemy z powodu wycieku poufnych informacji.

Epizod 4

57min - Coraz więcej dowodów wskazuje na byłego chłopaka Nanny, Olivera, i jego kumpla. Policyjny patolog ma również szokujące wieści dla Sarah.

Epizod 5

55min - Sarah uświadamia sobie, że Lisa, przyjaciółka Nanny, była zamieszana w więcej wydarzeń na licealnej imprezie, niż mogło się wydawać. Kampania Troelsa nabiera tempa, a Rie stara się trzymać wszystko żelazną ręką.

Epizod 6

58min - Pernille i Theis szykują się do pochowania swojej córki. Kiedy matka zamordowanej dziewczyny próbuje uporać się z żalem, pogrążony w rozpaczy ojciec ofiary otrzymuje złą nowinę.

Epizod 7

57min - Troels czuje się rozdarty między swoimi doradcami politycznymi a własnym poczuciem moralności i sprawiedliwości. Jakby tego było mało, wciąż odczuwa rosnącą presję.

Epizod 8

56min - Kiedy Sarah informuje Theisa i Pernille o swoich podejrzeniach, ci wierzą, że sprawa dobiega końca. Nagle dzieje się coś niewytłumaczalnego.

Epizod 9

56min - Śledztwo Sarah i Jana stoi w miejscu. Nadinspektor daje im dobę na zdobycie istotnych informacji, w przeciwnym razie zostaną odsunięci od sprawy.

Epizod 10

57min - Podczas gdy Theis czeka w areszcie na uwolnienie, Pernille odczuwa presję z kilku stron naraz i zaczyna podejrzewać, że ktoś z jej bliskich coś przed nią ukrywa.

Epizod 11

56min - Sarah znajduje mieszkanie, do którego klucz miała Nanna. Okazuje się, że należy ono do liberałów. Widoczne są w nim ślady walki na śmierć i życie, a także wyraźne dowody obecności dziewczyny.

Epizod 12

57min - Sarah i Jan przesłuchują Troelsa, który zgadza się wyjawić im prywatne informacje, ale zaprzecza, że znał Nannę. Pojawiają się jednak nowe dowody przeciwko niemu.

Epizod 13

56min - W ratuszu dzieją się dziwne rzeczy, które niosą za sobą fatalne skutki. Troels wciąż ukrywa coś przed policją, a Theis bezskutecznie próbuje dotrzeć do Pernille.

Epizod 14

58min - Sarah napotyka na nowe problemy z szefem i w życiu prywatnym. Podczas gdy Pernille traci kontakt z rodziną, Theis przeżywa załamanie.

Epizod 15

58min - Bremer podejmuje kroki, by raz na zawsze zrujnować karierę polityczną Troelsa. Pernille wpada w kłopoty. Ktoś oferuje pomoc Theisowi, ale ten odmawia.

Epizod 16

58min - Bremer dąży do zgody, ale Troels najwyraźniej ma coś do ujawnienia. Życie prywatne Sarah jest w ruinie, a Pernille i Troels próbują pokonać dzielące ich różnice.

Episode 16

Epizod 17

57min - Sarah i Jan są przekonani, że istnieje związek między morderstwem Nanny a nierozwiązaną sprawą sprzed 15 lat. Obydwoje podejmują wyścig z czasem, aby znaleźć dowody oraz sprawcę.

Episode 17

Epizod 18

58min - Sarah i Jan udają się do opuszczonego magazynu w poszukiwaniu dowodów. Nie są tam jednak sami, co prowadzi do tragicznych konsekwencji. W tym samym czasie znika bez śladu taksówkarz.

Epizod 19

58min - Troels i Bremer biorą udział w telewizyjnej debacie na żywo, która kończy się w zaskakujący sposób. Theis i Pernille przygotowują się do przeprowadzki do nowego domu, ale coś jest nie tak.

20. Odcinek finałowy

56min - Sarah zostaje odsunięta od sprawy Nanny Birk Larsen, ale mimo wszystko kontynuuje swoje śledztwo. Pernille i Theis organizują imprezę urodzinową dla Antona, po której następuje noc pełna wrażeń.