Restauracja

1. Pokój

56min - Sztokholm, rok 1945. Spontaniczny pocałunek między dwojgiem nieznajomych w zgiełku Kungsgatan może mieć poważne konsekwencje.

Hemkomsten

2. Powrót do domu

56min - Peter Löwander wraca do domu po odbyciu służby wojskowej i przywozi ze sobą Suzanne Goldstein, żydowską uciekinierkę. Głowa rodziny, Helga, wyraża swoją dezaprobatę. Nina i Calle spotykają się ponownie.

3. Jubileusz

56min - Gustaf i Helga organizują jubileusz 50-lecia w Djurgårdskällaren, aby rozruszać swój biznes. Nina proponuje inne rozwiązanie. Peter rozmawia z Gustafem o katastrofalnej sytuacji finansowej restauracji.

4. Tajemnice

56min - Peter i Suzanne ogłaszają nowinę, która wstrząsa całą rodziną. Konflikt Petera z gangsterem Ragnarssonem kończy się poważnymi konsekwencjami. Sekretny związek Niny i Callego komplikuje się.

5. Właściciel restauracji

56min - Ragnarsson wymusza na Peterze pieniądze, grożąc Suzanne. Przyszłość restauracji staje pod znakiem zapytania. Calle podejmuje złą decyzję w sprawie Niny. Szef kuchni Backe ujawnia swoje nieznane oblicze.

6. Ponowne otwarcie

56min - Wszystko wisi na włosku. Tymczasem Peter i Nina walczą o przetrwanie restauracji.

7. Przyjęcie

56min - Sztokholm, rok 1946. Nina i Erik wydają przyjęcie z okazji swoich zaręczyn. Gustaf zdradza Peterowi sekret Suzanne i zwalnia Maggan z powodu jej przynależności do związku zawodowego.

Avtalet

8. Umowa

56min - Załamanie Suzanne ma poważne konsekwencje. Tymczasem Calle zostaje zmuszony do dokonania wyboru – może pójść za głosem serca albo wziąć na siebie odpowiedzialność.

9. Gospodyni domowa

56min - Sztokholm, rok 1950. W ostatnich latach w rodzinie Löwanderów nastąpiły ogromne zmiany. Nina i Erik mają córkę i wiodą spokojne życie. Nie wszystko jest jednak tak idealne, jak się wydaje.

10. Odcinek finałowy – Nadzieja

56min - Uzależnienie Niny ma fatalne skutki. Tymczasem walka między Gustafem a Peterem o kontrolę nad restauracją toczy się przy użyciu coraz bardziej brutalnych metod.

The Restaurant S2 Trailer

1min - The ravishing second season of The Restaurant begins in 1955; love stories bloom, high-risk plans are set in motion and dark secrets come to light. Premieres March 29th with new episodes Fridays.