Good Trouble

DTLA

Nowe początki

50min - Callie i Mariana ukończyły studia i przeprowadziły się do centrum Los Angeles. Siostry radzą sobie z miłością, seksem i skomplikowanymi relacjami, które wiążą się z życiem w nowym mieście w wieku 20 lat.

Coterie

42min - Callie odkłada pracę na bok, by się wyluzować, ale czy to sprawi, że jej praca urzędniczki będzie zagrożona? Tymczasem Mariana próbuje zaprzyjaźnić się z nowymi współpracownikami, a Alice otrzymuje niepokojące wieści o swojej byłej dziewczynie. Malika musi zmierzyć się z przeszłością w rodzinie zastępczej.

Sprzymierzeńcy

42min - Trójkąt miłosny Callie, Gaela i Bryana nabiera tempa, gdy Callie zwraca się do niespodziewanego gościa po poradę prawną. Próba Mariany, aby awansować w pracy ma zaskakujące konsekwencje, a transseksualna siostra Gaela sięga po pomoc.

Zasady gry

42min - Sędzia Wilson zaprasza Callie i innych urzędników na pozornie przyjaznego grilla, który przybiera nieoczekiwany obrót. Mariana zmaga się z brakiem różnorodności w swoim miejscu pracy i zadaje sobie pytanie, czy to miejsce dla niej. Alice zmaga się z obowiązkami menedżera Coterie.

Parental Guidance Suggested

Dobre rady

42min - Stef i Lena po raz pierwszy odwiedzają Callie i Marianę w ich nowym mieszkaniu. Wszyscy dobrze się zachowują, ale tajemnice wychodzą na jaw, a dziewczyny przypominają sobie, po co mają matki. Dennis ujawnia coś zaskakującego o swojej przeszłości, podczas gdy Callie i Malika walczą, aby utrzymać ich sekretny związek.

Oszust

42min - Callie postanawia ujawnić sędziemu Wilsonowi swój związek z Maliką, zanim zrobi to Ben, który chce jej szkodzić. Mariana czuje się lekceważona po tym, jak Alex wyklucza ją z nowego, ważnego projektu, a Gael prosi Callie o poradę prawną dla swojej siostry Jazmin.

Właściwy wybór

42min - Mariana, Davia, Malika i Alice umawiają się z różnym skutkiem na randki za pomocą aplikacji „Shyppr”. Callie podejmuje decyzję dotyczącą jej związku z Gaelem.

Żeński klub

42min - Mariana tworzy „żeński klub walk” w branży technologicznej, aby wymyślić sposoby radzenia sobie z seksizmem w miejscu pracy. Dawne urazy pomagają Callie i Rebecce zbliżyć się do siebie, ale wciąż obie niewiele widzą. Jesus przyjeżdża do miasta i ma farta.

Zaślepienie

42min - Callie nadal boryka się z faktem, że nie widzi Gaela. Alice zostaje wciągnięta w planowanie przyjęcia weselnego dla Sumi, jednocześnie zmagając się z nieprzychylnością rodziców przyszłej panny młodej. Malika nadal walczy, aby znaleźć sposób na zatrzymanie w swoim życiu brata, jednocześnie trzymając matkę na dystans – choć uczy się opierać na innych relacjach rodzinnych.

Kolejne urodziny

42min - W urodziny Davii wszyscy wybierają się na rundę po barach. Zazdrość wkracza do romantycznego „prostokąta” (Callie/Jamie/Gael/Bryan), podczas gdy Dennis doprowadza do tarcia między dwoma przyjaciółmi. Tymczasem Alice zmaga się z ciągłymi flirtami Sumi, a Mariana i Raj zostają parą.

O wiele mniej

42min - Callie zabiera swoje mamy na spotkanie z sędzią Wilsonem i jego rodziną. Filmy z przeszłości Jamala trafiają do sieci. Mariana i inne kobiety ze Spekulate stają w obliczu realnego zwolnienia, a Alice udowadnia, że skończyła z Sumi... ale Sumi jest innego zdania.

Twarda sztuka

42min - Pokaz sztuki Gaela łączy członków Coterie i pracowników Spekulate na różne i zaskakujące sposoby. Mariana rozwija nowy pomysł aplikacji przed Evanem. Była Dennis ponownie pojawia się na horyzoncie, odgrzebując stare problemy, podczas gdy Callie dowiaduje się kilka szokujących informacji na temat sprawy Jamal.

Vitamin C

Witamina C

48min - Rozpoczyna się proces Jamala i protest, który pomogła zorganizować Malika. Mariana musi podjąć decyzję, czy opublikować arkusz dotyczący równości płac kobiet i mężczyzn. Nadchodzi dzień ślubu Sumi, a Alice chce ujawnić swoje uczucia. Malika staje przed trudnym wyborem rodzinnym, a Davia podejmuje decyzję dotyczącą swojej przyszłości.