Aquarius

Everybody's Been Burned

44min - Wanneer een meisje van 16 wordt ingepalmd door de jonge Charlie Manson en 's nachts verdwijnt, vraagt haar moeder rechercheur Sam Hodiak om hulp.

The Hunter Gets Captured by the Game

45min - Door een moordzaak met racistisch motief komen Hodiak en Shafe tegenover elkaar te staan. Charlie wil dat Ken Karn hem helpt bij zijn doorbraak in de muziekbusiness.

Never Say Never to Always

42min - Terwijl Hodiak de moord op een drugsdealer onderzoekt, gaan Charmain en Shafe undercover bij de Manson-familie. Charlie krijgt eindelijk de kans om een demo op te nemen.

Home Is Where You're Happy

46min - Sam heeft de moord op Gladner bijna opgelost, Emma en Sadie proberen weer bij Charlie te komen en Ken begint door te draaien.

A Change Is Gonna Come

45min - De dood van een zwarte tiener leidt tot spanningen tussen de Black Panthers en de politie. Sam kan het steeds beter vinden met Grace en ontdekt waar Walt mee bezig is.

A Whiter Shade of Pale

46min - Grace vertrouwt Ken niet meer, Sam onderzoekt een aanval op Brians huis en Charmain werkt aan een lastige zaak waarbij een schofterige footballspeler is betrokken.

Cease to Resist

45min - Brians tolerantie wordt tot het uiterste getest door de moord op een Hollywood-ster. Emma en Sadie willen dat Charlie weer contact krijgt met iemand uit zijn verleden.

Sick City

45min - Sam vraagt een vriendin, die ooit prostituee was, om hulp wanneer hij het pooierverleden van Manson onderzoekt. De relatie tussen Emma en Charlie verslechtert.

Why?

41min - Nadat twee agenten zijn neergeschoten, is het onrustig op het politiebureau en zit Charmain in een lastig parket. Ken verdoezelt bewijs dat Charlie verdacht maakt.

It's Alright, Ma. (I'm Only Bleeding)

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)

46min - Sam tript na het drinken van een gedrogeerd drankje en probeert een collega-agent te helpen. Emma neemt haar ex mee naar het complex.

Your Mother Should Know

47min - Bunchy vraagt Sam om hulp bij het oplossen van een moord, terwijl Brian een conflict in de groep van Guapo oplost. Charlie raakt in de war door een onverwachte bezoeker.

(Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong

45min - Brian richt zich weer op de zaak Novo, een wanhopige Sam sluit een deal met Ken en een filmploeg filmt meer actie dan ze hadden verwacht op het complex van Charlie.

Old Ego Is a Too Much Thing

47min - Ken wordt achtervolgd door een gebeurtenis uit zijn verleden. Sam probeert Walt uit de gevangenis te houden. Sadie gaat heel ver om indruk te maken op Charlie.