¡Sigue La Corriente!

La catástrofe del día de las profesiones

31min - Cuando Blair elige a Byron en vez de a Rachel para el Día de las profesiones, surgen tensiones en la familia. Owen intenta mediar y anima a Rachel a decirle a Blair cómo se siente.

La guerra de cumpleaños

24min - Owen no se atreve a decirle a su padre que ya es muy mayor para una bochornosa tradición de cumpleaños, mientras que Blair se entera de que Owen es ahora amigo de su ex mejor amiga Ruth.

El castigo de Blair

24min - Cuando Blair se mete en un lío en el colegio, Rachel insiste en que ella Byron se inviertan los papeles. Deja a Byron a cargo del castigo de Blair mientras Rachel se convierte en la madre divertida con Owen.

No Thank You For Your Service

25min - Rachel is being honored for her service to veterans, but Blair is disinterested in attending the award ceremony. Rachel confronts her and learns the root of Blair’s behavior.

Date Fright

24min - Owen and Blair convince Byron and Rachel to let them stay home alone for the first time without a babysitter, freeing the parents up to go on their first date since the wedding.

Las guerras del kárate IV: el amanecer de la guerra de kárate

25min - Owen y Blair compiten entre sí en un torneo de kárate, lo cual pone a Byron y Rachel en la incómoda tesitura de apoyar a los dos niños sin tomar partido.

El ascensor

24min - Tras una discusión sobre quién ha destrozado la emisora de radio, la familia Bennett-Blatts se queda encerrada en el ascensor. Finalmente, cada uno de ellos acaba confesando su parte de culpa en el lío.

Educando al retrete

25min - Blair y Owen quedan prendados con el nuevo váter parlante de alta tecnología de la familia. Rachel y Byron intentan demostrar a sus hijos que todavía molan para que quieran pasar el rato con ellos.

El general Plasta

25min - Cuando Caleb, un viejo amigo militar de Rachel, viene a pasar unos días con la familia, su agotador carácter propio de GI Joe irrita a Blair, mientras Byron empieza a sentirse fuera de lugar.

Y, con Gator, somos cinco

25min - Blair y Owen se ven obligados a compartir habitación cuando Gator se pelea con su madre y se va a pasar unos días a la casa de los Bennett-Blatt, lo cual pone a los niños al límite.

La raíz de todos los miedos

25min - Owen hace una audición para un musical, pero lo atrapa el miedo escénico. A Blair le duele una muela y tiene que ir al dentista, donde Byron y ella se enfrentan a sus peores temores.

El profesor particular

25min - Owen se ofrece voluntario para dar clases particulares a la estrella del equipo de baloncesto, Big Jim, para que este pueda aprobar un examen y pueda así jugar en el gran partido. Pero las cosas no salen como planeaban.

Atrapados por la nieve

25min - Los Bennett-Blatt quedan atrapados en la estación de radio cuando una tormenta de nieve hace que se cierren las carreteras. Cuando se corta la luz, la familia compite a ver quién cuenta la historia más terrorífica.

El reencuentro de Gator

25min - Pronto será la reunión de exalumnos del instituto de Gator, que quiere impresionar a sus antiguos compañeros de clase. Por eso, convence a los Bennet-Blatt para que se hagan pasar por su familia.

The Big Sneak

25min - Owen lets Blair talk him into borrowing Byron’s autographed sneakers to impress the kids at school. When the shoes get ruined, the kids go to great lengths to secure a new pair.

Riñas Familiares

25min - Los Bennett-Blatt son invitados a participar en “Riñas de familia”, un programa de juegos que prueba qué tanto se conocen entre sí los miembros de la familia.

El Owenfest

25min - Owen tiene que decidir si cancela una fiesta benéfica que ha organizado para el colegio y devuelve todo el dinero que ha recaudado, o deja que la fiesta (y su reputación) se vengan abajo.

Feliz Navidad, señor Gooch

25min - Cuando el dueño de la emisora viene a la ciudad por sorpresa y despide a Byron, Blair y Owen intentan hacerlo cambiar de opinión.

Las mañanas de Owen y Blair

25min - Owen y Blair sustituyen a Byron como locutores matinales cuando Byron tiene que participar en un jurado. Para sorpresa de todos, son un éxito, sobre todo entre los oyentes más jóvenes.

El Pueblo vs. Blair Bennett

25min - Blair es acusada de vandalismo en la escuela y es llevada a juicio en el “tribunal estudiantil”. Owen se convierte en su abogado defensor, mientras que Ruth es asignada como fiscal.

Byron y El Gator: En las afueras del mundo

25min - Rachel está emocionada por un paseo familiar en bote, pero las cosas no salen como se habían planeado cuando el bote se queda sin combustible y acecha una tormenta.

Byron & The Gator: The Far Side Of The World