Good Trouble

DTLA

Downtown Los Angeles

50min - Callie e Mariana si sono laureate e si sono trasferite in centro a Los Angeles. Le sorelle esplorano l'amore, il sesso e le relazioni complicate che si creano vivendo in una nuova città intorno ai vent'anni.

La Coterie

42min - Callie trascura il lavoro per lasciarsi andare, ma questo metterà in pericolo il suo lavoro come assistente legale? Nel frattempo, Mariana prova a fare amicizia con i suoi nuovi colleghi e Alice riceve delle notizie sconvolgenti sulla sua ex ragazza. Malika affronta il suo passato in affidamento.

Alleanze

42min - Il triangolo Callie, Gael e Bryan si accende, soprattutto quando Callie si rivolge a un amico inaspettato per un parere legale. Il tentativo di Mariana di avere successo nel lavoro ha conseguenze sorprendenti. Intanto la sorella trans di Gael va da lui in cerca di aiuto.

Giocare

42min - Il giudice Wilson invita Callie e gli altri impiegati per un barbecue apparentemente amichevole che prende una svolta inaspettata. Mariana affronta la mancanza di diversità sul suo posto di lavoro e si domanda se è il luogo per lei. Alice lotta con le responsabilità di essere la direttrice della Coterie.

Parental Guidance Suggested

Suggerimenti

42min - Stef e Lena fanno visita per la prima volta a Callie e Mariana nei loro nuovi alloggi. Tutti si comportano bene, ma i segreti vengono rivelati e alle ragazze viene ricordato perché hanno bisogno delle loro mamme. Dennis rivela qualcosa di sorprendente sul suo passato, mentre Callie e Malika lottano per mantenere il loro rapporto amichevole.

L'IMPOSTORE

42min - Callie decide di svelare al Giudice Wilson il suo legame con Malika prima che lo faccia Ben, danneggiandola. Alex esclude Mariana da un nuovo importante progetto. Gael chiede a Callie una consulenza legale per sua sorella Jazmin. Dopo aver incontrato l'ex moglie di Dennis, Davia parla con lui dei suoi problemi sentimentali.

Nuovi Incontri

42min - Mariana, Davia, Malika ed Alice, tramite l'app "Shyppr", si combinano degli incontri a vicenda, che hanno più o meno successo. Callie prende una decisione riguardo alla sua relazione con Gael.

Byte Club

42min - Mariana forma un "fight club" per le donne nella tecnologia, per escogitare modi per affrontare il sessismo sul posto di lavoro. Callie e Rebecca legano per i loro traumi del passato, ma non la vedono comunque allo stesso modo. Jesus arriva in città e finisce per avere un colpo di fortuna.

Ostinata cecità

42min - Callie continua ad avere difficoltà nel non vedere Gael. Alice viene coinvolta nell’organizzazione di una festa a sorpresa (per il matrimonio) per Sumi, mentre gestisce i suoi genitori critici. Malika continua a cercare un modo per tenere suo fratello nella sua vita, mentre tiene sua madre a distanza, ma impara a fare affidamento su altri generi di famiglia.

Compleanno di rinascita

42min - È il compleanno di Davia e tutto il gruppo esce per festeggiare la ragazza. L'uscita in gruppo, però, porta un leggero scompiglio nella relazione a quattro, Callie-Jamie-Bryan-Gael, che devono fare i conti con le loro reciproche gelosie. Dennis, invece, crea problemi tra due persone. Nel corso della serata, Alice si trova a dover arginare i continui tentativi di flirt di Sumi. Mariana lega con Raj.

Rispetto

42min - Callie presenta le sue mamme al giudice Wilson. Un video proveniente dal passato di Jamal diventa virale in rete. Mariana e le altre dipendenti di Spekulate affrontano il rischio di essere licenziate. Alice dimostra di non essere più presa da Sumi... ma Sumi, invece, può dire lo stesso?

Cuore Spezzato

42min - La mostra d'arte di Gael riunisce i membri del Coterie e i dipendenti di Speckulate in modi diversi e sorprendenti. Mariana sviluppa un'idea per una app da presentare a Evan. La ex di Dennis rientra in scena, risvegliando vecchi problemi, mentre Callie scopre delle informazioni sconvolgenti sul caso di Jamal.

Vitamin C

Vitamina C

48min - Il processo di Jamal inizia, insieme alla protesta che Malika ha contribuito a organizzare. Mariana deve decidere se pubblicare la disparità salariale di genere. È il giorno del matrimonio di Sumi, e Alice deve capire i suoi sentimenti. Malika affronta una scelta difficile per la sua famiglia e Davia prende una decisione sul suo futuro.