La Cour de récré

L'Esprit de solidarité / Le Nouveau

24min - TJ est puni et privé de récréation après avoir tenté en vain de voler de la nourriture dans la cuisine. En voyant son désespoir, la bande essaie de le libérer en faisant appel à d'autres élèves. Gustave Griswald, alias Gus, est nouveau à l'école de la Troisième Rue. Il fait une arrivée discrète tandis que la bande est en plein complot. Après lui avoir fait rapidement visiter l'école, le Roi Bob décrète que Gus est un "nouveau" : personne ne doit lui parler et tout le monde doit l'appeler "le nouveau".

L'Expérience / L'Union fait la force

24min - Dans cet épisode en deux parties, la bande entend une histoire terrifiante à propos de ce que les élèves plus âgés aiment faire pendant leur temps libre. La seule solution pour deux des six élèves de la bande est de faire taire la rumeur grâce à une expérience inhabituelle : un baiser. Le Principal Prickly veut remplacer le Vieux Zinzin de l'école, mais TJ et l'école tout entière veulent l'en empêcher.

Le Gage / Le Rêve de Mikey

24min - Dans cet épisode en deux parties, Gus ne peut plus parler à cause d'un sort lancé par les Ashley. Il ne pourra reparler qu'à une seule condition : que quelqu'un prononce son nom. Les Ashley font tout pour que ça n'arrive pas. Mikey veut devenir gardien de la sécurité et la bande reçoit de l'aide des autres gardiens.

Le Clan des Ashley / Miss Finster s'enflamme

24min - Dans cet épisode en deux parties, Randall annonce que le prénom de Spinelli est Ashley. Elle est obligée de rejoindre le clan des Ashley. Miss Finster est attirée par Hank le concierge et commence à le fréquenter. Cette distraction les détourne de leurs fonctions respectives, ce qui provoque le chaos dans la cour de récré.

Le Roi Gus / Mon grand frère Chad

24min - Dans cet épisode en deux parties, le Roi Bob attrape une angine. Il nomme Gus nouveau roi de la cour de récré. Le pouvoir lui monte à la tête et il commence à donner des ordres à tout le monde. Vince est inquiet : il se demande si son grand frère Chad est aussi cool qu'il le pense.

Gretchen la surdouée / Adieu Speedy

24min - Dans cet épisode en deux parties, le Principal Prickly prévoit d'envoyer Gretchen dans une école pour surdoués après les résultats exceptionnels qu'elle a obtenus à un examen. Mais elle craint de ne plus revoir ses amis. Speedy, le hamster de la classe, meurt. Les enfants décident d'organiser des funérailles, mais tout ne va pas se passer comme prévu.

Je ne toucherai plus un ballon / Le porte-malheur

24min - Dans cet épisode en deux parties, après avoir été battu par Ashley Q durant une partie de kickball, Vince décide de ne plus jamais y rejouer. Un petit garçon surnommé Beurre de Cacahuètes suit la bande partout où elle passe. Les enfants sont convaincus qu'il leur porte malheur et finissent par en avoir marre.

Le casse-pied / TJ pris au piège

23min - Dans cet épisode en deux parties, Gretchen est importunée par Geoffroy qui est tombé amoureux d'elle. TJ est kidnappé par les enfants de maternelle. Il doit vivre avec eux et s'adapter à leurs habitudes. Le reste de la bande doit lui porter secours avant qu'il n'oublie ce que c'est que d'avoir dix ans.

La punition de TJ / L'Accusation

24min - Miss Finster en a assez que personne ne respecte les règles et veut enfermer les enfants désobéissants dans "La Boîte". Elle commence par TJ, qui perd la boule et n'ose plus rien faire. Les autres doivent recourir à des mesures drastiques pour qu'il retrouve son état normal. Au cours d'un faux procès, Spinelli et Randall s'affrontent après que Randall l'a accusé de lui avoir lancé une pierre pendant une bataille de mottes de terre.

Salle des professeurs / Randall s'achète une conduite

23min - Dans cet épisode en deux parties, les enfants, intrigués par le mystère qui entoure la salle des profs, essaient de voir à quoi elle ressemble. Ce qu'ils découvrent va les laisser sans voix. Randall est enfin admis par TJ et les autres au sein de la bande. Serait-ce un piège?

Jours de pluie / Joyeux Thanksgiving

24min - La récréation est annulée à cause de la pluie. Trois jours plus tard, la pluie tombe toujours et les enfants se chamaillent. Supporteront-ils encore longtemps de rester enfermés pendant la récré? Mikey est le seul élève de la classe de Mme Grotke à collecter des boîtes de conserve car il ne veut pas perdre contre les Ashley une fois de plus. Cela va provoquer une rivalité entre les deux classes. Qui récoltera le plus de boîtes de conserve?

Le Professeur de musique / La Récréation en question

24min - Dans cet épisode en deux parties, le Principal Prickly découvre que Mikey chante comme Robert Goulet et fait venir une ravissante professeur de musique, Mademoiselle Salamone, pour le préparer au concert de l'école. Une scientifique du nom de Dr Quilty veut filmer la récréation pour ses recherches. Ses premiers essais sont un fiasco. TJ et la bande lui viennent en aide. Que va donner cette expérience?

La Fête de l'école / De l'autre côté de la lumière

23min - Spinelli appréhende la Fête de l'école car ses parents seront présents et elle a honte d'eux. Spinelli invente une philosophie pseudo-religieuse parce qu'elle est persuadée que la Casse-Cou, une élève de CM1, est passée dans une autre dimension après s'être envolée au-dessus de la balançoire. Les amis de Spinelli s'inquiètent pour elle. Le titre original de l'épisode est un jeu de mots avec la chanson des Doors "Break on Through", inspirée par "Le Mariage du Ciel et de l'Enfer" de William Blake.

The Legend of Big Kid

The Box

The Trial

Teacher's Lounge

Randall's Reform

Rainy Days

The Great Can Drive

The Great Jungle Gym Stand Off

Jinxed

The Experiment

Officer Mikey

The Voice

Kids in the Mist