Sans Surprise
21min - L'anniversaire de Cheryl approche et elle parvient à faire avouer Dana que Jim lui concocte une fête surprise. Cheryl essaie alors différentes tenues pour la fête. Jim rentre plus tôt du travail, voit sa femme apprêtée et comprend que Dana a parlé de sa fête à Cheryl. Furieux, il annule la soirée et Cheryl, qui culpabilise, propose de lui préparer un bon dîner pour son anniversaire. Mais le soir du dîner, Jim est appelé pour un "problème de plomberie urgent". À son retour, Andy et lui, qui sentent les bretzels et la bière à plein nez, arborent tous les deux l’autographe du joueur des Chicago Bears Brian Urlacher sur la poitrine. L '"urgence" était une soirée caritative de football américain. Le lendemain, Cheryl s’apprête à partir célébrer la promotion de Dana mais Jim dit qu'il lui en veut trop pour l’accompagner. Cheryl, contrariée, part seule mais à son arrivée au restaurant, Jim et toute la famille l’accueillent pour une grande fête surprise.