Los Vencidos

La primera broma

47min - Nada más llegar a Berlín, Max experimenta la violencia que sacude la ciudad. Elsie centra el foco de la comisaría en un siniestro y escurridizo jefe criminal.

El hermano de Edmund

44min - Max y Elsie investigan el asesinato de dos soldados estadounidenses. Karin se adentra aún más en el círculo del Creador de Ángeles. Los rusos dan un golpe brutal.

Arcoíris

44min - La salvaje oleada de asesinatos del justiciero Moritz continúa mientras Max descubre más datos sobre el trauma que experimentó durante la guerra. Elsie sospecha de Karin.

Nakam

42min - Izosimov abusa de los puntos débiles de Elsie para forzarla a cooperar. Gad ayuda a Max a indagar en las pistas que apuntan a una conspiración en potencia.

Saturación

45min - Acorralada, Karin recurre a medidas desesperadas para huir. Tom pone a Max sobre la pista de un posible traidor. Moritz atormenta a otro prisionero.

Bendecida

48min - Elsie y Max hacen un gran avance en el caso, pero Karin ayuda al Creador de Ángeles a mantenerse un paso por delante. Elsie se arriesga para proteger a Leopold.

Mutti

45min - Max descubre la verdad sobre los vuelos secretos y le da un ultimátum a Moritz. Karin y el Creador de Ángeles urden un plan mortal contra la comisaría.

Homecoming

La vuelta a casa

46min - Max y Elsie averiguan dónde está el Creador de Ángeles, pero este tiene un último as guardado en la manga. Moritz fija sus miras en Tom y acaba enfrentándose a Max.