Episode 5
46min - Simon persigue a Lucas hasta el instituto, pero Lucas consigue escapar. Fred, muy herido, se encuentra con Karine, su mujer, que está embarazada, y le suplica que lo acompañe a casa de Richard. Cuando Richard vuelve a casa, se encuentra a Fred cubierto de sangre. Hélène, que fue enfermera, consigue extirparle la bala de la herida, pero teme que su condición empeore. Laure le pregunta a Richard por su amistad con Fred: el juez sigue siendo ambiguo. La comisaria, sospechosa, le pide interrogar a Lucas, pero Richard alega que está en clase. Mientras tanto, Driss Abidi tiene que encontrar a Fred, así que se aprovecha de la amistad que tiene la madre de Kevin con Karine para conseguir su número de teléfono. A sabiendas de que Fred está herido, Driss le ofrece su ayuda a Karine, pero ella le cuelga. Hélène comprende inmediatamente lo que está pasando. Richard aprovecha su nueva aventura con Leila para presionarla a que considere que Laure pudiera ser el topo. Para apoyar su teoría, le tiende una trampa a Laure al enviarle un paquete de parte de «Simon R.» y así sacarle fotos comprometedoras junto a la mafia. El estado de Fred empeora. Hélène llama a Driss Abidi en busca de ayuda, con la promesa de revelarle el nombre de quien atropelló a Mathieu si ayuda a Fred. Driss mantiene su palabra y llega a casa de Richard con un médico. Una vez estabiliza a Fred, Driss se lo lleva a él y a Hélène consigo. Simon vuelve al instituto de Lucas y reconoce a Lou. Este la convence para que le enseñe fotos de ella con Lucas. Entonces, Simon cae en la cuenta de que se trata de Lucas Altman, el hijo del juez que envió a su padre a la cárcel. Simon irrumpe en la casa de Richard y entra en el ordenador del juez. Envía un mensaje a Lucas fingiendo ser Richard y queda con él bajo el puente Alejandro III. Lucas cae en la trampa. Bajo el puente, Simon amenaza a Lucas con una pistola e, inesperadamente, le pregunta por el collar que lleva puesto. Enfadado, Lucas le contesta que era de su madre. Simon le arranca el colgante antes de escapar. Aliviado y desconsolado, Lucas va con su padre. A su vez, Laure por fin se percata de los chanchullos de Richard e intenta delatarle a Behrami, pero Leila llega antes. Laure es destituida del caso. Driss lleva a Hélène hasta Rebecca. Sin dudarlo, se hace responsable del accidente. Rebecca le ordena a Driss ejecutar a Hélène para demostrar su lealtad y le envía a Richard una fotografía del cuerpo sin vida. El juez ve la foto horrorizado. Entonces, encuentra dos cartas que Hélène les había dejado a él y a Lucas. En una desgarradora despedida, les dice que ha sacrificado su vida porque los quiere.
'/%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3cpath%20id='Path_1119'%20data-name='Path%201119'%20d='M12.013,4.349a.23.23,0,0,0-.2-.16l-3.855-.56L6.237.133a.237.237,0,0,0-.427,0l-1.734,3.5-3.842.56a.251.251,0,0,0-.2.16A.254.254,0,0,0,.1,4.6L2.888,7.324l-.654,3.842a.265.265,0,0,0,.093.24.269.269,0,0,0,.147.04.251.251,0,0,0,.107-.027L6.023,9.6l3.442,1.814a.246.246,0,0,0,.253-.013.265.265,0,0,0,.093-.24L9.158,7.324,11.946,4.6A.254.254,0,0,0,12.013,4.349Z'%20transform='translate(-0.023)'%20fill='%23d8ae43'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
;}%3c/style%3e%3clinearGradient%20id='linear-gradient'%20x1='-90.03'%20y1='-40.23'%20x2='-34.8'%20y2='-101.48'%20gradientTransform='translate(74.02%20108.65)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23de00b9'/%3e%3cstop%20offset='0.99'%20stop-color='%23ff557b'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20id='Layer_2'%20data-name='Layer%202'%3e%3cg%20id='Layer_1-2'%20data-name='Layer%201'%3e%3cpath%20class='cls-1'%20d='M57.48,31.48C57.48,22.17,20.85,2.19,9.2.18,7.42-.12,3.78-.37,1.36,2.25-4.32,8.39,9.62,21.5,9.62,31.48S-4.32,54.57,1.36,60.72c2.42,2.61,6.06,2.37,7.84,2.06C20.85,60.78,57.48,40.79,57.48,31.48Z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
