Aquarius

A todos nos han hecho daño alguna vez

44min - El agente Sam Hodiak investiga la desaparición de una joven de 16 años, seguidora de Charlie Manson, que ha desaparecido sin dejar rastro.

El cazador cazado

45min - Un crimen racista enfrenta a Hodiak y Shafe. Charlie presiona a Ken Karn para que le ayude a entrar en el mundo de la música.

Nunca digas nunca a siempre

42min - Charmain y Shafe se infiltran en la banda de Manson mientras Hodiak investiga el asesinato de un narcotraficante. Charlie consigue finalmente grabar una maqueta.

Tu hogar está donde eres feliz

46min - Sam ata cabos sobre el asesinato de Gladner. Emma y Sadie intentan reunirse con Charlie. Ken empieza a perder el control.

Va a llegar un cambio

45min - La muerte de un adolescente negro reaviva la tensión entre la policía y los panteras negras. Sam intima con Grace y descubre las intenciones de Walt.

Con su blanca palidez

46min - Mientras Sam investiga el ataque a la casa de Brian, Grace comienza a sospechar de Ken. Charmain se involucra en el espinoso caso de un deportista agresivo.

Deja de resistirte

45min - El asesinato de una estrella de Hollywood pone a prueba el nivel de tolerancia de Brian. Emma y Sadie buscan a alguien del pasado de Charlie.

Ciudad enferma

45min - Sam recurre a una amiga, que ejerció como prostituta, para investigar el pasado de Manson como proxeneta. La relación entre Emma y Charlie sufre un cambio.

¿Por qué?

41min - Tras el tiroteo en el que se ven involucrados dos policías, Charmain se encuentra en una posición complicada. Ken se deshace de una prueba clave vinculada a Charlie.

It's Alright, Ma. (I'm Only Bleeding)

No pasa nada, mamá (solo estoy sangrando)

46min - Drogado tras tomar una bebida adulterada, Sam intenta ayudar a un compañero en crisis. Emma lleva a su ex a la casa de Charlie.

Tu madré sabrá

47min - Bunchy le pide ayuda a Sam en un caso de asesinato, mientras que Brian lidia con un problema relacionado con Guapo. Una visita inesperada pone nervioso a Charlie.

(Por favor, déjame amarte y) no te equivocará

45min - Sam, que está desesperado, hace un trato con Ken. Brian se sumerge de nuevo en el caso Novo y un equipo de rodaje graba lo que sucede en la casa de Charlie.

El viejo ego es un exceso

47min - Ken se siente atormentado por un incidente del pasado. Sam hace lo que puede para que Walt no ingrese en prisión. Sadie toma una drástica decisión para ganarse a Charlie.