The Middle

Piloto

23min - Ellos son los Heck: Frankie, Mike, Axl, Sue y Brick. Una familia como cualquier otra, con alguna que otra excentricidad… Bueno, muchas, a decir verdad.

La que los anima

21min - Deudas de biblioteca, cuentas vencidas y lentes para Sue. La familia es una enorme máquina de generar gastos, y Frankie recurre a una treta publicitaria para vender su primer auto.

El aniversario cambiante

21min - Los planes románticos de Mike se van por la borda cuando una perrita que necesita pañales y un choque causado por Axl acaparan la atención de Frankie.

El viaje

21min - Frankie hace todo lo posible para que Sue gane un viaje gratis a Indianápolis. Entretanto, los hombres de la familia Heck unen fuerzas para sacar a Brick de una relación exigente.

La fiesta de la cuadra

20min - Mike anota a Brick en básquetbol, Sue prueba con tenis, y Axl recibe un nuevo uniforme de fútbol americano. Pero el deporte puede no ser el fuerte de los Heck.

La puerta

21min - Axl rompe la puerta de entrada, y Mike insiste en que puede arreglarla, pero, mientras tanto, nada impide que todo y todos entren a la casa. Sue se estresa por la foto escolar.

El rasguño

21min - Un malentendido en la escuela mete a Brick (y a Frankie) en problemas. Entretanto, Bob ayuda al Sr. Ehlert a filmar un nuevo anuncio de televisión para su negocio de autos.

Día de Gracias

21min - Frankie tiene que trabajar en Acción de Gracias, lo que arruina sus planes de una festividad familiar perfecta. Mike prepara la cena, y Axl pierde a Brick en un laberinto.

Hermanos

21min - Una familia feliz inspira a Frankie a obligar a sus hijos a que se lleven bien, sobre todo tras encontrarlos viendo el mismo programa de TV en distintas habitaciones.

Navidad

21min - Mike se encarga de los planes navideños de los Heck, mientras Frankie practica para un solo del coro. Mientras tanto, el desánimo de Brick afecta a toda la familia.

Los jeans

21min - Cuando Frankie paga ciento doce dólares por un par de jeans para que Sue se sienta parte de su grupo, Mike gasta lo mismo en un auto para Axl. Mientras, Brick cuida a Doris.

The Jeans

Los vecinos

21min - Axl y Brick intercambian sobornos para obtener ayuda en la escuela. Frankie se involucra en una pelea con una familia del vecindario. Sue se prepara para defender a los Heck.

The Neighbor

La entrevista

21min - Mike va a una feria de empleos con Axl y descubre cuánto ha cambiado la búsqueda laboral. Brick se postula como historiador de la escuela con una promesa de campaña única.

Los gritos

21min - Frankie promete confiar en sus hijos y dejar de gritar, pero el trato no funciona por mucho tiempo. Mike comienza a trabajar como repartidor con Bob.

Día de San Valentín

21min - Frankie y Mike tienen una noche a solas en San Valentín, pero los planes de todos los chicos se cancelan, así que se ven obligados a reservar el romance para después.

El concurso de deletreo

21min - Mike se vuelve muy competitivo luego de enterarse de que Brick ganó el concurso de deletreo de la escuela. Los Heck emprenden un viaje desastroso a Chicago para el torneo regional.

El rompimiento

21min - Axl se siente genial con su nueva relación amorosa, hasta que su novia lo deja. Sue y Brick ven una película de terror y creen que la amenaza sobrenatural que allí aparece es real.

La casa de la diversión

21min - Mike quiere ser un padre divertido y, con eso en mente, compra una mesa de billar, le da consejos amorosos a Brad y ayuda a Brick con su tarea. Pero nada sale como esperaba.

Las finales

21min - ¿Ir a un funeral o a un importante evento deportivo? Este dilema se vuelve imposible para Mike. Mientras, Sue se mete en problemas cuando se hace pasar por Frankie.

Con televisión o sin televisión

20min - Para ahorrar dinero, los chicos deben buscar pasatiempos que no incluyan ver tele. Axl forma una banda. La escuela obliga a Brick a salir al patio de juegos en el recreo.

El deber de preocuparse

21min - Axl regresó con Morgan… otra vez, y Frankie está preocupada. Entretanto, Brick se inspira en su madre para cuidar de un pollito en la clase de Ciencias.

Worry Duty

Día de la Madre

21min - Frankie, molesta con la familia porque no han puesto nada de esfuerzo en sus regalos del Día de la Madre, sale a visitar a su mamá, pero el viaje tampoco ayuda.

Señales

21min - Mike y Brick organizan una reunión en su casa para mejorar sus habilidades sociales. Axl limpia la piscina para atraer chicas. Sue reúne dinero para contratar a un reverendo.

Lo común impera

21min - Por no devolver libros de la biblioteca, Brick podría no pasar de grado. ¿De verdad Axl es más inteligente de lo que cree? Las profesoras de Sue creen que ella no asiste a clases.