Aquarius

Jeder trägt seine Bürde

44min - Als eine 16-Jährige dem jungen Charlie Manson verfällt und in der Nacht verschwindet, wendet sich ihre Mutter um Hilfe an den Ermittler Sam Hodiak.

Der Schein trügt

45min - Hodiak und Shafe geraten wegen einem rassistisch geprägten Mordfall in Streit. Charlie übt Druck auf Ken Karn aus, um einen Fuß in die Tür des Musikgeschäfts zu bekommen.

Die Hoffnung stirbt zuletzt

42min - Während Hodiak den Mord an einem Drogendealer untersucht, infiltrieren Charmain und Shafe Mansons Gruppe. Charlie erhält endlich die Chance, eine Demo aufzunehmen.

Zu Hause ist dort, wo du glücklich bist

46min - Sam stellt die Zusammenhänge im Mordfall Gladners her, Emma und Sadie versuchen, zurück zu Charlie zu gelangen, und Ken verliert total die Beherrschung.

Zeiten der Veränderung

45min - Der Tod eines schwarzen Teenagers verstärkt die Spannungen zwischen den Black Panthers und der Polizei. Sam und Grace kommen sich näher und erfahren, was Walt vorhat.

Time After Time

46min - Grace hat Ken im Verdacht. Sam untersucht einen Angriff auf Brians Haus, und Charmain übernimmt einen Fall, in den ein gewalttätiger Football-Spieler verwickelt ist.

Widerstand ist zwecklos

45min - Mit dem Mord an einem Hollywoodstar wird Brians Toleranz getestet. Emma und Sadie wollen eine Person aus Charlies Vergangenheit wieder ins Geschehen zu bringen.

Sodom und Gomorra

45min - Sam kontaktiert eine Freundin, eine ehemalige Prostituierte, um Mansons Zuhältertage unter die Lupe zu nehmen. Emmas Beziehung mit Charlie erfährt eine Wendung.

Warum?

41min - Die Erschießung von zwei Polizisten stürzt das Revier in Aufruhr und versetzt Charmain in eine schwierige Lage. Ken wird Beweismaterial in Verbindung mit Charlie los.

It's Alright, Ma. (I'm Only Bleeding)

Woher wir kommen

46min - Nachdem Sam einen bewusstseinsverändernden LSD-Trip hinter sich hat, hilft er einem Kollegen in einer Krise. Emma nimmt ihren Exfreund mit in die Kommune.

Die Heimzahlung

47min - Bunchy bittet Sam um Hilfe bei einem Mordfall, während Brian in Guapos innerem Zirkel vermittelt. Ein unerwarteter Besucher hinterlässt einen verunsicherten Charlie.

Bitte liebe mich

45min - Brian taucht wieder in den Novo-Fall ein, ein verzweifelter Sam geht mit Ken eine Abmachung ein, und eine Filmcrew nimmt etwas zu viel Action auf Charlies Gelände auf.

Gestohlenes Glück

47min - Ein Vorfall aus Kens Vergangenheit holt ihn ein. Sam versucht, Walt das Gefängnis zu ersparen. Sadie unternimmt drastische Schritte, um die Gunst Charlies zu gewinnen.