O Traficante

Spielberg

9min - No sul da França, os cineastas Franck e Thomas vão até o bairro do aspirante a rapper Tony, mas um tiroteio interrompe o trabalho.

Líder da gangue

15min - Tony e o executivo da gravadora forçam a barra para os cineastas continuarem o projeto. Sem querer, a mãe de Moussa complica ainda mais as coisas.

Avsnitt 3

Pirado

10min - As exigências de Steve causam um conflito entre Moussa e Tony, que não quer uma guerra. Franck tenta convencer Thomas a agarrar uma oportunidade única.

Sujou!

10min - Preocupado com as gravações, um conhecido pede que Tony use sua influência com sabedoria. Quando a polícia chega, Tony corre para ajudar Kylian.

Na mira

12min - A polícia pressiona Tony a delatar Steve. Jess, a irmã de Tony, é honesta com ele. Franck e Tony se unem por seus objetivos profissionais.

Freestyle

11min - Steve dá um ultimato a Tony. A gravadora descarta a filmagem de Franck, e Kylian se oferece para ajudá-lo a ir atrás de um material chocante.

Da boa

9min - Kylian se arrisca para filmar a transação entre Tony e Steve. Mais tarde, enquanto o bairro comemora, os homens de Steve se vingam.

Língua solta

8min - Moussa fica enfurecido com o ataque ao território. Tony oferece uma saída para Jess. Ameaçado, Franck conta a Moussa tudo o que sabe.

Assassinos de aluguel

9min - Moussa e Tony declaram guerra à gangue de Steve. Com o conflito cada vez maior, Franck e Thomas buscam segurança desesperadamente.

Confissão

9min - No auge da rivalidade entre as gangues, Franck e Thomas estão no meio do fogo cruzado e as câmeras continuam filmando.