The Strain

Nuit zéro

1h 12min - Lorsqu'un avion atterrit à New York avec toutes les personnes à son bord mortes, le Dr Ephraïm Goodweather, chef de l'équipe Canary du CDC, et son équipe sont appelés à enquêter. Prêteur sur gages à Harlem, Abraham Setrakian fonce à l'aéroport, convaincu que ce qui semble être, à première vue, une mystérieuse épidémie virale est, en fait, le début de quelque chose de bien plus sinistre.

Le coffre

44min - Les quatre survivants commencent à présenter d'étranges symptômes, mais les efforts d'Eph et Nora pour les mettre en quarantaine sont contrecarrés par une campagne de désinformation. Entre-temps, en prison, Setrakian reçoit la visite surprise d'un vieil - très vieil - ami.

Premiers symptômes

43min - Eph et Nora se battent pour sauver la vie du capitaine Redfern, avant d'être confrontés aux terribles effets du virus. Une flambée d'attaques de rats signale à Fet que quelque chose d'inexplicable se passe dans les profondeurs de la ville. Sorti de prison, Setrakian met en œuvre son propre plan sans merci pour stopper la propagation du virus.

Autopsie du chaos

43min - Une autopsie secrète met à jour la progression atypique du mystérieux virus, ce qui pousse Jim à faire une surprenante confession. Eph et Nora se dépêchent de retrouver le père de la plus jeune victime de la tragédie de l'avion, mais un personnage inattendu les devance.

Fuir ou mourir

44min - En l'absence de Nora, Eph rejoint Setrakian dans sa quête, dans l'espoir de recueillir assez de preuves pour imposer une quarantaine à la ville tout entière. Fet fait une rencontre inattendue dans les tunnels du métro, et une urgence médicale menace le plan magistral de Palmer.

L'éclipse

44min - Après avoir prévenu Kelly de partir avec Zack avant que l'épidémie ne s'étende, Eph est arrêté par le FBI. Eichhorst a un dernier travail pour Gus, tandis que Setrakian réalise que l'éclipse à venir est le point de bascule pour le virus et le début de la fin.

Pour bons et loyaux services

45min - Setrakian, Eph et Nora élaborent un plan pour localiser le Maître en utilisant Jim comme appât. Le passé d'Eichhorst et celui de Setrakian sont révélés. Dans la maison des Luss, Neeva peine à protéger les enfants tout en rencontrant un mystérieux inconnu qui lui apporte une aide qu'elle pourrait juger malvenue.

Les créatures de la nuit

42min - Après la découverte du pouvoir des ultraviolets contre le strigoï, Setrakian gagne un nouvel adepte inattendu. Un rapide arrêt dans un magasin de Brooklyn se transforme en un siège d'une nuit.

9. The Disappeared

Disparition

44min - Sans réponse après avoir averti Kelly et Zack de quitter New York, Eph retourne chez son ex-femme et, choqué, découvre que Matt, le petit ami de Kelly, a été transformé… et que Kelly a disparu. Après avoir empêché l'infection de son fils, Eph reste avec Nora pour s'occuper du corps de Matt, tandis que la sécurité de Zack est confiée à Setrakian, alors que les autres retournent à l'abri dans la boutique du prêteur sur gages. Profitant d'un moment de calme, la hackeuse, Dutch Velders, qui fait maintenant partie de l'équipe, laisse échapper quel a été son rôle dans les perturbations qui ont affecté les communications dans toute la ville. Entre-temps, l'état de santé de Felix s'aggrave, ce qui force Gus à prendre une décision difficile à propos de son ami et de son propre avenir.

Les êtres chair

43min - Zack déniche un ordinateur en état de marche et réussit à capter un signal Wi-Fi assez longtemps pour localiser le téléphone cellulaire de sa mère, Kelly, qui semble être en mouvement. L'interprétant comme un signe que son ex-femme est en vie, Eph se lance à sa recherche. Se basant sur ses connaissances de la vermine, Fet, un exterminateur au service de la ville, élabore un plan pour attaquer la colonie souterraine des vampires, mais sa stratégie requiert l'aide de Dutch afin de pouvoir restaurer l'internet pour cartographier les tunnels de New York.

Le troisième rail

42min - Fet et Eph travaillent sur une méthode pour amplifier les effets de la lumière ultraviolette, qui a prouvé être la seule arme efficace contre un grand nombre de strigoï. Équipés du peu d'armes qu'ils ont trouvées, Setrakian, Eph, Nora et Fet s'aventurent dans les tunnels du métro en chasse du repaire souterrain du Maître, convaincus que s'ils arrivent à le tuer, ils mettront fin à l'épidémie.

L'extrême onction

44min - Dutch revient avec un plan pour diffuser l'avertissement de Eph concernant l'épidémie de vampirisme. Mais ils affrontent une autre menace quand Eichhorst lance sa propre offensive contre la boutique du prêteur sur gages. Palmer reçoit un visiteur particulier, et Gus s'équipe pour le combat à venir, mais découvre qu'un autre mystérieux facteur est impliqué.

13. The Master

Le Maître

47min - À la suite de la visite du Maître, un Eldritch Palmer revitalisé se rend à la boutique abandonnée de Setrakian pour récupérer plusieurs objets de grande importance, laissés là après le départ précipité de l'équipe, et en apprend davantage sur son nouvel état. En reliant les indices recueillis lors de leur récente exploration souterraine, Eph, Fet et Setrakian élaborent un plan d'attaque généralisée contre leur ennemi, dont Setrakian les assure qu'elle tuera définitivement le Maître. À la suggestion de Fet, lui et Eph s'aventurent dehors de jour pour une mission de reconnaissance, durant laquelle l'expertise de l'exterminateur concernant l'histoire de la ville de New York s'avère déterminante pour leur tâche à venir. Entre-temps, se trouvant à la croisée des chemins, Eph demande conseil à Nora et Setrakian, mais un retour chez lui mène à une révélation surprenante qui pourrait le faire basculer. Le fidèle bras droit de Palmer, M. Fitzwilliam, prend une décision à propos de son avenir, et Gus se retrouve en compagnie d'un mystérieux sauveur et fait le choix de se ranger aux côtés d'une étrange et nouvelle force qui pourrait amener le combat dans une direction imprévue.