Good Trouble

DTLA

Bienvenue au Palace

50min - Callie et Mariana ont fini leurs études et déménagent au centre-ville de Los Angeles. Les sœurs doivent gérer l’amour, le sexe et les relations compliquées qui accompagnent la vie citadine de la vingtaine.

La Coterie

42min - Callie met son boulot de côté pour se défouler, au risque de compromettre son poste d’auxiliaire juridique. Mariana tente de devenir amie avec ses nouveaux collègues et Alice reçoit des nouvelles bouleversantes de son ancienne petite amie. Malika doit faire face à son passé dans les foyers d’accueil.

Alliés de choix

42min - Ça commence à chauffer dans le triangle amoureux entre Callie, Gael et Bryan, surtout quand Callie demande des conseils juridiques à quelqu’un d’inattendu. La tentative de Mariana de prendre de l’avance dans son travail a des conséquences surprenantes et la sœur transgenre de Gael lui demande de l’aide.

Jouer le jeu

42min - Le juge Wilson invite Callie et les autres auxiliaires juridiques à un barbecue a priori amical mais qui prend une tournure radicalement différente. Mariana s’inquiète du manque de diversité de son travail et se demande si elle est vraiment faite pour ça. Alice peine à assumer ses responsabilités de manager de la Coterie.

Parental Guidance Suggested

Des mamans en or

42min - Stef et Lena rendent visite à Callie et Mariana dans leur nouveau logement, pour la première fois. Tout le monde s’efforce de rester aimable mais des secrets font surface, rappelant aux filles pourquoi elles ont besoin de leurs mères. Dennis révèle quelque chose de surprenant sur son passé, alors que Callie et Malika peinent à garder une relation amicale.

La trahison

42min - Callie décide de révéler sa relation avec Malika au juge Wilson avant que Ben ne le fasse pour lui nuire. Mariana se sent dévalorisée quand Alex l’exclut d’un nouveau projet et Gael demande des conseils juridiques à Callie pour sa sœur Jazmin.

Swipe à droite

42min - Mariana, Davia, Malika et Alice organisent des rencards les unes pour les autres par le biais de l’appli “Shyppr”, avec des résultats variables. Callie prend une décision au sujet de sa relation avec Gael.

Girl power

42min - Mariana fonde un "fight club" pour les femmes travaillant dans la technologie afin de lutter contre le sexisme sur leur lieu de travail. Callie et Rebecca se rapprochent en partageant leurs expériences mais ne s’entendent toujours pas. Jesus arrive en ville et remporte un succès.

Aveuglement volontaire

42min - Callie continue à avoir de la peine à accepter l’absence de Gael. Alice se fait embarquer dans l’organisation d’une fête pour Sumi, tout en faisant face à la désapprobation de ses parents. Malika peine à trouver une raison de garder son frère dans sa vie, tout en maintenant sa mère à distance – mais elle réalise qu’elle peut se fier à un autre type de famille.

Jusqu'au bout de la nuit

42min - C’est l’anniversaire de Davia et la bande est prête à prendre les bars d’assaut. La jalousie s’infiltre dans le “rectangle” romantique entre Callie, Jamie, Gael et Bryan, alors que Dennis crée de la tension entre deux amis. Alice peine à supporter les tentatives de drague incessantes de Sumi et Mariana se rapproche de Raj.

Le revers de la médaille

42min - Callie présente ses mamans au juge Wilson et sa famille. Des vidéos sur le passé de Jamal font le tour du web. Mariana et les autres femmes de Spekulate risquent de se faire virer et Alice prouve qu’elle ne pense plus à Sumi… mais ce n’est peut-être pas le cas de Sumi.

L'art de plaire

42min - La nouvelle exposition de Gael réunit les membres du logement communautaire de la Coterie et les employés de Spekulate d’une façon inattendue. Mariana développe une idée pour une nouvelle appli à proposer à Evan. L’ex de Dennis fait son retour, remuant de vieux problèmes alors que Callie apprend des informations choquantes sur l’affaire de Jamal.

Vitamin C

Vitamine C

48min - Le procès de Jamal commence, ainsi que la manifestation que Malika a aidé à organiser. Mariana hésite à publier la fiche d’égalité salariale hommes-femmes. Le jour du mariage de Sumi arrive et Alice doit faire face à ses propres sentiments. Malika doit faire un choix difficile pour sa famille et Davia prend une décision pour son avenir.