La leyenda de Korra

La Convergencia Armónica

23min - Bolin visita a Mako en prisión, y éste intenta advertirle a Bolin que Varrick está tramando algo malo. Sin embargo, Bolin no le cree y se retira para ir al estreno de su película "Nuk Tuk", evento al cual también asiste el Presidente Raiko. Cuando el Presidente Raiko es atacado, Bolin salva la situación.

Cae la oscuridad

23min - Korra y sus amigos viajan hacia el Polo Sur. Sin embargo, descubren que la resistencia de los habitantes del Sur ha sido eliminada y Tonraq capturado. La situación se les complica y el cuerpo de Jinora se debilita lentamente sin su espíritu. Con tan solo unas horas para que la Convergencia Armónica inicie, Korra y sus amigos intentan cerrar los portales espirituales.

La luz en la oscuridad

23min - El espíritu oscuro, Vaatu, está libre, y Korra intenta encerrarlo nuevamente en su prisión. Mientras, Mako y Bolin tratan de impedir que Unalaq regrese al mundo espiritual para fusionarse con Vaatu y se transforme en el Avatar Oscuro. Por otro lado, Tenzin debe enfrentarse a sus propios demonios para salvar a su hija.

Una bocanada de aire fresco

23min - Después de fusionarse con Vaatu, Unalaq se convierte en el Avatar Oscuro. Al destruir a Raava, Unalaq y Vaatu se transforman en el espíritu oscuro más poderos que haya existido. Tenzin logra liberar a Jinora de la niebla de las almas perdidas, pero su búsqueda espiritual no ha terminado. ¿Puede alguien salvar al mundo de la eterna oscuridad?

Une bouffée d'air pur

Renaissance

La reine de la terre

En proie au danger

Le clan du métal

De vieilles blessures

Les premiers maîtres de l'air

Terreur dans la ville

La planque

Longue vie à la reine

L'Ultimatum

Embrasse le néant

Le venin du lotus rouge

Après toutes ces années

Korra, seule

Le couronnement

Vocation

L'Ennemi aux portes de la ville

La bataille de Zaofu

Retrouvailles

Souvenirs

Par delà l'indomptable

Opération Beifong

La tactique de Kuvira

Le jour du colosse

Le dernier combat